-
1 дубовый кряж, из которого вырезается ванчёс
Forestry: wainscot billetУниверсальный русско-английский словарь > дубовый кряж, из которого вырезается ванчёс
-
2 кряж
-
3 кряж
м1. (цепь невысоких гор) қаторкӯҳ, қатори теппаҳо2. (чурбан) ғӯла, кунда; дубовый кряж кундаи булут -
4 краж
Г.: крӓжкряж, кряжистое бревно (пеш кӱжгӧ кӱчык пырня, кашка)Теве Аминамытын краж гай кӱжгӧ пырня дене ыштыме пӧртышт. Я. Ялкайн. Вот дом семьи Амины, построенный из толстых, как кряжи, брёвен.
Пӧдыр, толашен-толашен, тумо кражым терышкыже кӱзыктен пыштыш. «У вий» Пёдыр, немало промаявшись, закатил на сани дубовый кряж.
Сравни с:
кашкаИдиоматические выражения:
-
5 тумо
тумоГ.: тум1. дуб; крупное лиственное дерево семейства буковых с крепкой древесиной и плодами-желудямиТумо гай пеҥгыде крепкий, как дуб;
ладыра тумо раскидистый дуб;
онар тумо могучий дуб.
Корно воктене тумо шога. А. Волков. У дороги стоит дуб.
Шке тумо, ӱштыжӧ – шоло, нерже – писте. Тушто. Сама из дуба, а пояс – из вяза, нос – из липы.
2. в поз. опр. дубовый, дуба, из дубаТумо вочко дубовая бочка;
тумо кашка дубовый кряж;
тумо шӱм дубовая кора.
Лашман-влак тумо пырням шӱдӧ – шӱдӧ витле километр торашке шупшыктеныт. «Ончыко» Лашманы перевозили дубовые брёвна за сто – сто пятьдесят километров.
Тумо тӱҥ адак кӱргымалта. С. Чавайн. Комель дуба снова скрежещет.
-
6 рычаг
рычагГ.: рицӓк1. рычаг (иктаж-мом виктараш але ышташ келыштарыме наста; ӱзгар)Скорость рычаг рычаг скорости.
Мастер лебёдка тормозын рычагшым Созинов кид гыч нале. А. Мурзашев. Мастер взял из рук Созинова тормозной рычаг лебёдки.
Шупшылеш ача рычагым, газым утыр ешара. В. Якимов. Нажимает отец на рычаг, прибавляет газу.
2. дубинаСайрак рычагым руал толын, Пӧдыр, толашен-толашен, тумо кражым терышкыже кӱзыктен пыштыш. «У вий» Срубив подходящую дубину, Пёдыр после долгих усилий поднял и уложил на сани дубовый кряж.
Пуйто ала-кӧ мыйым пылыш гыч рычаг дене лупшал пуыш. А. Айзенворт. Как будто кто-то ударил меня по уху дубиной.
3. перен. рычаг; средство, которым можно возбудить деятельность, привести что-л. в действие (иктаж-мом ышташ таратыше йӧн)НЭП-ын тӱҥ рычагшылан товарообмен шотлалтын. А. Асылбаев. Основным рычагом НЭП-а считался товарообмен.
См. также в других словарях:
кряж — а, м. 1. Цепь невысоких гор. Донецкий кряж. □ В розовом отблеске восходящего солнца Доронин увидел кряжи гор, прорезанные узкими долинами. Чаковский, У нас уже утро. 2. Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый кряж. □ В их… … Малый академический словарь
кряж — а; м. 1) Цепь невысоких гор. Лесистые кряжи. 2) Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый кряж. 3) разг. О крепком, коренастом человеке … Словарь многих выражений
кряж — а; м. 1. Цепь невысоких гор. Лесистые кряжи. 2. Толстый, короткий обрубок древесного ствола; чурбан. Дубовый к. 3. Разг. О крепком, коренастом человеке. * * * кряж I линейно вытянутая холмистая возвышенность без резких очертаний гребня и вершин… … Энциклопедический словарь
КРЯЖ — КРЯЖ, а и а, мн. и, ей и и, ей, муж. 1. Холмистая возвышенность, гряда холмов. Лесистый к. 2. Короткий обрубок толстого бревна. Дубовый к. 3. ( а, мн. и, ей). Крепкий, коренастый, а также (перен.) упорный и прижимистый человек (прост.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кряж (деревообработка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кряж (значения). Основная статья: Лесоматериалы Кряж отрезок нижней, комлевой части ствола, предназначенный для выработки специальных видов лесопродукции: облицовочного шпона, тары, лыж, спичек,… … Википедия
ПРОВЕРТЫВАТЬ — ПРОВЕРТЫВАТЬ, провертеть, провернуть что, вертя углубиться или пройти чем насквозь; пробуравить, просверлить. Провернуть доску, пробуравить ее насквозь; провернуть дыру, вы(про)сверлить. Невелик шашень, а провертывает дубовый кряж. ся, быть… … Толковый словарь Даля
Большой вал — Отесанный на несколько граней сосновый или дубовый кряж длиной 6 11 м для строительства водяных и ветряных мельниц. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Самарские маршрутные такси — Самарское маршрутное такси совокупность всех линий маршрутного такси в городе Самара, Россия. В настоящее время маршрутным такси пользуются многие жители города. При этом по объёму перевозок маршрутное такси уступает трамваям и автобусам … Википедия
Национальный природный парк Святые горы — У этого термина существуют и другие значения, см. Святые горы (значения). Национальный природный парк «Святые горы» национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Славянском (11957 га),… … Википедия
Холмы Рима — Схема расположения семи холмов Рима и стены Сервия Туллия … Википедия
Пойма-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойма (значения). Пойма 1 лесной заказник местного значения. Находится в Славянском районе Донецкой области. Статус заказника присвоен решениями облисполкома № 276 27 июня 1984 года, № 310 от 21… … Википедия
